Toke. Viti 1988.
Perkthehu: Mario.
Piter, mamaja jot deshiron te flase me ty.
Hajde tani Pit. Hiqi keto budalliqet.
Pse je zene perseri me djemte e tjere zemer?
Piter
Ata vrane nje bretkoce te vogel qe skishte bere asgje.
E shtypen me nje shkop.
Ti je tamam si babai jote.
Ti edhe i ngjan atij.
Dhe ai ishte nje engjell .
- I perbere nga drite e paster - Meri
Ti ke nje dhurate aty per Piterin apo jo?
Sigurisht.
Na.
E rregulloj une kete, Pit.
Hape ate pasi une te kem ikur ne rregull.
gjyshi jot...
Do te te kujdesoj shume mire.
Te pakten derisa babi jote te kthehet per te marre ty.
Kape doren time.
Piter.
Piter jepja.!
Kape doren time.
mami?
Jo! Jo! Nuk ka! Jo!
Mami! Jo.
Eja me mua - Jo
Joooooooo.
Ti duhet te qendrosh ketu ne rregull, te lutem.
Jo...
Ne rregull?
Jo...
Mami!
Leshoje!
Hey
-Leshoje, tani - Hej, ne rregull plako. Nuk ka problem.
Nuk ka problem fare...
Nga e more vesh ti per kete.
Une nuk e di se cfare eshte ajo.
Une jam vetem nje junker, plako une thjesht isha duke pare disa gjera.
Ti nuk dukesh si nje Junker, Ti ke veshur uniformen e Ravagers.
Kjo eshte thjesht nje uniforme plako.
Breshka Ninxha, boll me shtyve.
Cili eshte emri yt?
Emri im eshte Piter Kuill ne rregull? Plako, qetesohu.
-Leviz. -Pse?
Ronan mund te kete pyetje per ty.
Hej, e di cfare.
Kam nje emer tjeter qe ju mund te me njihni.
Zoti-Yllit.
Kush?
Zoti-Yllit, njeri. Bandit legjendar.
-Djema... -Leviz
Harroje kete.
Piter.
Cfare ndodhi?
Hei...
Une...
-Berit -Berit
Shiko, une do te tregohem krejtesisht i sinqerte me ty. Une harrova qe ti je ketu.
"trazira te shprendara shperthyhen ne te gjithe Perandorine Kree sot"
"duke protestuar traktatin e koheve te fundit te paqes nenshkruar nga perandori i Kree's"
"dhe kryeministrit te Xandar"
Piter, ti ke thirrje.
- Jo, prit, mos... - Kuill?
Ckemi Jondu.
Une jam ketu ne Morag
Nuk eshte Globi, nuk je ti!
Epo, isha ne lagje. Thashe te te kursej mundimin.
Epo, ku je tani, djale ?
Une ndihesh shume keq per kete, por nuk kam per te ta thene.
Une u skllaverova per te bere kete marreveshjen. -Skllaverove?
Berja e disa telefonatave quhet "skllaverim"? Dua te them, me te vertete!
Dhe tani ti do te me zhvasesh!
Ne nuk ja bejme kete njeri-tjetrit. Ne jemi Ravagers. Ne kemi nje kod.
Po, dhe ai kodi eshte "vjidh nga te gjithe."
Kur une te mora nga Terra...
"Me more."
Keta djemte e mi donin te te hanin.
Ashtu?
Ata nuk kishin provuar ndonje Terra'n me perpara.
Une i ndalova. Ti je gjalle prej meje.
une do te te gjej, une do te...
Vendosni nje cmim per te.
Dyzet K
Por e dua te gjalle. - Po, Cap.
-Gjalle?! -Keshtu thashe.
Une te thashe kur e morrem ate femijen,
ti duhet ta kishe dorezuar, ashtu sic na paguan per te bere.
Ai ishte ngarkese
Ti gjithmone ke qene i bute ndaj tij.
Ti je i vetmi me te cilin une kam qene i bute.
Tani ti mos u shqeteso pe zotin Kuill.
Sapo ta sjellim prape ketu...
Kam per ta vrare vete.
Ajo c'ka ne duhet te shqetesohemi,
eshte kush tjeter atje deshiron ate Globin.
Ata me quajne "terrorist",
"radikal", "fanatik,"
sepse une ju binden ligjeve te lashta te popullit im, Kree,
dhe ndeshkoj ata qe nuk e bejne.
Sepse une nuk i fale njerezit e tu,
Qe morren jeten e babait tim,
dhe te babait te tij, Dhe te babait te tij perpara ti.
Nje mije vjet lufte mes nesh nuk do te harrohen!
Ti s'mund ta besh kete... Qeveria jone nenshkroi nje traktat paqeje
Qeveria ime nuk njeh turp
Ju Xandariet dhe kultura juaj jeni nje.. semundje.
Ti.
Ti kurre, nuk ke per ta udhehequr Xandarin
Jo.
Une kam per ta kuruar ate.
Ronan,
Korath eshte kthyer.
Master, ai eshte nje hajdut.
Nje i jashteligjshem i cili e quan veten Star-Zot "Zoti-Yllit"
Por ne kemi zbuluar se ai ka nje marreveshje
per te marre, globin "Orb" per nje ndermjetes te njohur,
si "The Broker."
Une i premtova Thanos'it se do ta gjeja globin per te.
Vetem atehere ai do te shkaterroje Xandar per mua.
Nebula, shko ne Xandar dhe me sill Globin.
Do te jete nderi im.
Do te jete fundi jot.
Nese kjo ndodh perseri, ti do te qendrosh perpara atin tone,
pa cmimin e tij.
Une jam nje bije e Thanos.
Ashtu si ti.
Por une e di Xandar.
Ronan ka dekretuar tashme qe une...
Mos fol per mua ti.
Di nuk do te deshtosh.
A e kam ndonjehere?
Xandarians.
Nje tufe humbesish
Te gjithe ata, me nxitim te madh per te shkuar nga dicka budallaqe,
Ne komplet asgje. Patetike.
Shikoje kete tipin!
A mund ta besosh se ata na quajne neve kriminel...
kur ai eshte duke na sulmuar neve me ate prerje flokesh?
cfare eshte kjo gjeja? Shiko se si mendon se eshte i papar.
Nuk eshte e papare, te te ndihmojne! Ec vetem ti kok ulluk.
Shiko z.Qeshja ketu.
Ku eshte gruaja jote, plakush? Cfare klase-A prevert
Apo jo Groot?
Groot
Mos pi ujin e shatervanit ti idiot,
Ajo eshte e peshtire!
Po, e bere! Une sapo te pashe,
Pse po genjen?
Mesa duket kemi nje.
Ne rregull njerezor, le te shohim sa shume duan te te gjejne ty?
40.000 njesi Groot, ne do te behemi te pasur.
- Zoti Kuill -Broker
Sfera.
-Si e kerkove. -Ku eshte Yondu?
Donte te ishte ketu. Dergon dashurine e tij.
Dhe me tha mua te te them ty...
se ti ke vetullat me te mira ne biznes.
Cfare eshte ajo?
Eshte politika ime te mos diskutoj per klientet e mi, apo nevojat e tyre.
Epo, mire, por une pothuajse vdiqa duke e marre ate per ju.
Nje rrezik ne pune, une jam i sigurt, ne linje tuaj te punes.
Nje debil, koke hekur qe punonte per nje tip te quajtur Ronan.
Ronan? Me vjen keq, zoti Kuill.
Me te vertet me vjen.
Por une dua asnje pjese e ketij transaksioni nese Ronan eshte i perfshire.
Kush eshte Ronan?
Nje fanatik nga Kree, i nevrikosur nga pakti i paqes,
I cili nuk do te pushoje kurre, derisa kultura Xandar'iane, kultura ime
Te jete fshire nga ekzistenca!
-O hajde tani. - Ai eshte dikush,
ana e keqe e te cilit une nuk dua te jem.
Cfare? Por per anen time te keqe?
Lamtumire, zoti Kuill.
Hej, ne kishim nje marreveshje plako!
Cfare ndodhi?
Ky tipi sapo nuk respektoi nje ujdi qe kishte me mua.
Nese ka nje gje qe une urrej, ajo eshte nje njeri pa integritet.
Piter Kuill. Njerezit me quajne Zoti-Yllit.
Ju keni pamjen e nje njeriu me nder.
Epo, une nuk do te thoja kete.
Njerezit e thone per mua, gjate gjithe kohes,
Por nuk eshte dicka te cilen, une do te them kurre per veten time.
Ky nuk ishte plani.
Fute te canta, fute te canta.
Jo. Jo kete, ate atje.
Meso gjinite, plako.
Po kafshon? Kjo nuk eshte e drejte!
Qetesohu.
-Idiot. -Ti duhet te kishe mesuar.
Une nuk mesoj. Nje nga problemet e mija.
cfare...
Mjaft qeshe, idiot. Ti duhet te jesh profesionist.
Po tallesh me duket.
Hey!
Une jetoj per gjerat e thjeshta.
Pershembull, sa shume do te te dhemb kjo.
Po. Dridhu vogelush.
Do te rritet perseri, ti kokbosh diot.
Boll u qarravite.
Subjekti 89P13, Hidheni armen tuaj.
Oh mos.
Me autoritetin e Trupave Nova,
ju jeni nen arrest... Ne rregull, cohu tani.
... per rrezikimin e jetes dhe shkaterrimin prone.
Hej,na qenka Princi-Yllit
- ZOT-Ylli - Oh me vjen keq. "Zot".
Une e kapa kete tipin para ca kohesh per vjedhje te vogla.
Ai ka dhe emer te koduar.
Hajde tani plako, eshte nje... Eshte nje emer i jashteligjshem.
Thjesht qetesohu plako.
Eshte bukur te kesh nje emer te koduar. Nuk eshte dhe aq cuditshme.
Fashist.
Ronan po shkaterron postoblloqet e Xandarian 'it ne te gjithe galaktiken.
Une duhet te mendoj se kjo do te therrase nje pergjigje te vogel nga ana e Kree.
Ne nenshkruan traktatin tuaj te paqes, Nova Kryeministri.
Cfare me doni?
Se paku nje deklarate nga Perandoria e Kree...
duke thene se ata denojne veprimet e tij.
Ai eshte duke therur femije.
Familje.
Ajo eshte problemi juaj.
Tani, une kam ceshtje te tjera per te bere.
Trap.
Pra, disa lajme te mira.
Me sa duket kemi kapur nje nga bashkatdhetaret e Ronan'it.
Gamora.
Modifikuar kirurgjikisht, dhe trajnuar si nje arme e gjalle.
Vajza e adoptuar e Titanit Famekeq Thanos.
Kohet e fundit, Thanos, huazoj ate dhe motren e saj Nebula te Ronan,
Gje e cila na con te besojme se Thanos dhe Ronan jane duke punuar se bashku.
Subjekti 89P13. E quan veten "Rocket".
Rezultati i paligjshem gjenetik
dhe eksperimente Cybernetic ne nje forme me te ulet te jetes.
Cfare dreqin?
Ata e quajne ate "Groot."
Nje bime humanoid qe ka udhetuar kohet e fundit
Si bima shtepiake/bodyguard e 89P13's
Piter Jason Kuill, nga Terra
Rritur qe i ri nga nje band mercenaresh te quajtur Ravagers.
Udhehequr nga Yondu Udonta
Oh me vjen keq.
Nuk e dija se si punonte kjo makineri.
Cfare bande trap..sh
Transportoi qe te kater ne Kyln.
Mendoj shumica e Trupave Nova duan ti ndjekin ligjet,
por keta te ketu, ata jane te korruptuar dhe mizor
Por, hej, nuk eshte problemi im.
Une nuk do te qendoj ketu gjate.
Une jam arratisur nga 22 burgje. Ky ketu nuk ben ndonje ndryshim.
Ti ishe me fat qe erdhen policet,
sepse perndryshe, une dhe Groot,
do te ishim duke marre ate shperblimin tani ne moment.
dhe ti do ishe terhequr dhe bere ne 4 copa,
nga Yondu dhe ata Ravagers.
Kam pasur shume njerez qe jane perpjekur te me vrasin gjate ketyre viteve
Dhe nuk do lejoj qe te kapem nga nje peme dhe nje rakun qe flet.
Ndaloni.
Cfare eshte nje rakun -Cfare eshte nje rakun"
Eshte ajo qe je ti budalla.
Nuk ka tjeter gje si une, pervec meje
Pra, kjo globi ka nje shkelqim te forte blu.
Arka e Beselidhjes , lloj Maltese Falcon e dicka e tille.
Cfare eshte ajo. -Une jam Groot.
Edhe cfare? Cfare eshte globi?
Une nuk kam fjale per nje hajdut pa nder.
Goxha larte dhe fuqishem qe vjen nga nje sherbetore,
i nje maniaku gjenocidal.
Po, une e di se kush je.
Kushdo qe eshte dikush e di se kush je.
Po, ne e dime se kush je!
-Kush eshte ajo. -Une jam Groot.
Po e the kete.
Une nuk po e merrja globin per Ronan'in.
Une po e tradhetoja ate.
Kam pasur nje marreveshje per te shitur ate te nje pale e trete.
Une jam Groot.
E pra, kjo eshte po aq interesante sa 89 heret e para qe ti ma ke thene kete.
Cfare nuk shkon me kete Pemen ketu.
Epo ai nuk di te flase mire si une dhe ti.
Pra vocabulisti i tij eshte i kufizuar ne "Une dhe "Jam dhe "Groot"
Eksksluzivisht ne ate rradhe.
Une po te them cfare, ajo do te behet shume e acarueshme shume shpejt.
Hei.
Lere aty ate.
Hey!
Me degjo mua, ti bastard i madh blu. Hiqi ato kufjet.
Ajo eshte e imja. Ato perkasin ne dhomen e provave.
Kjo kasete dhe se lojtari eshte i imi!
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Ajo kenge me perket mua.
-Ti e para! Ti e para -Vrasese
Po vjen per ty se pari, Gamora Ti je e vdekur.
Ti je llum! Ti je llum!
Ashtu sic thashe.
Ajo ka nje reputacion.
Shume prej te burgosurve ketu kane humbur familjet e tyre,
prej Ronan dhe njerezve te tij.
Ajo do te zgjase nje dite, maksimumi.
Vrasese
Rojet do te mbrojne ate, apo jo?
Ata jane ketu per te na ndaluar te dalim jashte.
Atyre nuk u behet vone cfare ne i bejme njeri-tjetrit ketu brenda.
cfaredo makthesh, e ardhmja ka...
jane endrra, krahasuar me ate qe eshte pas meje.
Shiko pak mishin e ri.
Une do te te lyej mire, me marmalade Gunaviane
dhe te fillojme pune...
Le te bejme dicka te qarte.
Ky ketu eshte prona jone!
Nese doni ta merrni,
Duhet te kaloni siper nesh.
Ose, me sakte,
Ne kalojme siper jush.
Une jam me ta
Une ju urrej
Asnje qeli nuk do te te mbroje per shume kohe.
Je e vdekur.
Dead
Merreni poshte te dushet.
Do te jete me e lehte per te pastruar gjakun atje poshte.
Kuill ku po shkon?
Kuill.
Kuill!
Gamora, konsideroje kete nje denim me vdekje
per krimet e tua kunder galaktikes.
Ti guxon?
Ti e di kush jam une po?
Ti je Drex.
shkaterruesi.
Kuill
Dhe ti e di se pse me quajne keshtu?
Ti ke therur me dhjetra ushtare te Ronan.
Ronan vrau gruan time , Ovette,
dhe vajzen time, Camaria.
Ai i theri ashtu si ishin, dhe ai qeshi.
Kuill?
Jeta e saj
nuk eshte e juaja per te marre.
Ai vrau familjen time.
Une do te vras nje nga te tij ne kthim.
Sigurisht, Drax. Ketu, une...
Kuill! cfare po ben?
Une nuk jam ne familje te Ronan ose te Thanos.
Une jam shpresa jote e vetme per ta ndaluar.
Grua, fjalet e tua nuk do te thone asgje per mua
- Hey! Hej, hej, hej! !. Hey - Dreq.
Ti e di, nese te vrasesh Ronan eshte me te vertete qellimi jot i vetem,
Une nuk mendoj se kjo eshte menyra me e mire per ta bere.
A nuk je ti njeriu qe kjo shtriga tentoi te vriste?
E pra, dua te them, se veshtire ajo eshte gruaja e pare...
e cila perpiqet te ma beje ate mua.
Shikoni, kjo eshte nga nje bukuroshe Rajake.
Ma nguli me pirun.
Nuk i pelqeu kur u perpoqa te largohesha ne agim.
Kam mu ketu, nje vajze Kree u perpoq te shqyente thoraksin.
Ajo me kapi me nje bukuroshe te holle askavariiane.
E cila punonte ne Nova Records,
Po perpiqesha te merrja disa informacione.
Ke pare ndonjehere ndonje Askavariiane.
Ata kane tentakula dhe gjilpera per dhembe.
Nese ti mendon se une jam i interesuar seriozisht ne ate, atehere...
Ty ste behet vone, por shiko si eshte puna.
Ajo tradhtoi Ronan'in Ai po kthehet per te,
Dhe kur ai te vij.
Atehere eshte.. kur ti...
Pse do te vija, gishtin tim ne fytin e tij?
Cfare?
Oh jo, kjo eshte nje simbol.
Kjo eshte nje simbol per ty qe i pret fytin.
Une nuk do tia prija fytin e tij.
Une do tja prisja te gjithe koken.
Kjo eshte nje shprehje e pergjithshme per te vrare dike.
Ti ke degjuar per kete. Ti e ke pare kete, e apo jo?
Ti e di se cfare eshte kjo. Po, po
Te gjithe e dine. -Jo, jo
Ajo qe une jam duke thene eshte, ti do qe ta mbash gjalle .
Mos bej punen e tij per te.
Me pelqen thika jote... Do ta mbaj kete.
Ajo ishte thika ime e preferuar -Degjo...
Mua s'mund te me interesoj me pak, nese ti jeton apo nese ti vdes.
-Atehere perse e ndalove ate te fortin. -E thjesht.
Ti e di se ku mund te shesim globin tim.
Si do ta shesim, kur ne dhe ajo jemi ende ketu?
Miku im Rocket ketu.
Eshte arratisur nga 22 burgje.
Oh, ne do te dalim jashte,
Dhe pastaj do te shkojme drejt per te Yondu per te marr shperblimin tend.
Sa ishte bleresi juaj te gatshem te paguani ju per Orb time?
Kater miliarde njesi.
-Cfare? -Dreqi e mori.
Ai Glob eshte mundesia ime per tu larguar nga Thanos dhe Ronan.
Nese ti na c'liron neve,
Une do tju drejtoj per te bleresi direkt.
dhe une do te ndaj fitimet midis neve te tre.
Une jam Groot.
Kater prej nesh.
Ne gjume per rrezikun, zgjuar per parate,
Si zakonisht.
Ty te kane tradhtuar, Ronan.
Ne dime vetem, se ate e kane kapur.
Gamora mund ende ta gjej globin.
Jo! Burimet tona brenda Kyln thon se Gamora ka plane e veta per globin.
Marreveshja jote me Thanos eshte ne rrezik.
Thanos kerkon pranine tuaj. Tani!
Me gjithe respektin e duhur, Thanos, vajza jote e beri kete rremuje,
dhe ende ti me therret mua.
Une do ta ulja zerin, akuzues.
Se pari, ajo humbi nje beteje me disa primitive.
Thanos vuri Gamoran nen urdhrin tuaj.
Pastaj ajo u kap nga Trupat Nova.
Ti je ai ketu, me asgje per te treguar per te.
Burimet tuaja thone se ajo kishte ndermend te na tradhetonte, gjat gjithe kohes.
Ule tonin tend!
Une mund te jem...
Une kerkoj vetem qe ti ta marresh kete ceshtje seriozisht.
Ceshtje e vetme qe une nuk e marr seriozisht, djalosh,
Je ti.
Politikat e tua me lodhin.
Kerkesat e tua jane si ato te nje femije ngarravec.
Dhe, me sa duket, ti me largove vajzen time te preferuar, Gamora.
Une do ta nderoje marreveshjen tone, Kree,
Nese ti me sjell globin.
Por po u ktheve tek une perseri duarbosh,
Dhe une do te laje rrugen e yjeve me gjakun tende.
Faleminderit, Babi. Tingullon e drejt.
Kjo eshte nje ndeshje qe ti nuk do ta fitosh.
Le te nisemi per ne Kyln.
Nese ne do te dalim qe ketu.
Do te na duhet te futemi te ajo kulla e observimit.
Dhe per te bere kete, mua do me duhen disa gjera.
Rojet veshin bandat e sigurise,
per te kontrolluar hyrjet dhe daljet e tyre. Une kam nevoje per nje te tille
Ma lini mua persiper.
Ai tipi aty. Kam nevoje per kemben e tij prej proteze.
-Kemben e tij? -Po.
Zoti e di qe sme duhet pjesa tjeter, dua te them shikoje, ai eshte i padobishem.
Ne rregull
Dhe ne fund, ne murin aty, eshte nje panel i zi. Drite e verdh e ndritshme.
- A e shihni ate - Po
Ka nje bateri quanryx pas saj. Kuti vjollce, tela te gjelber.
Per tu futur ne ate kulle vrojtimi, kam patjeter nevoje per te.
E si duhet ta bejme ne kete?
Epo, me hamendje, keta trupat-tullace mendojne se je terheqese.
Pra, ndoshta ti mund te gjeje ndonje lloj shkembimi.
Ti nuk e ke seriozisht!
Jo, une me te vertete kam degjuar se ata te gjejne ty terheqese.
Shiko, ajo eshte 9 metra lart ne ajer,
dhe eshte ne mes te pjeses me te ruajtur te burgut.
Eshte e pamundur per te shkuar deri atje lart pa u pare.
Une kam nje plan,
Dhe ai plani kerkon nje dreq baterie quanryx
Keshtu qe gjej nje menyre.
A mund ti kthehem perseri. Faleminderit.
Tani, kjo eshte e rendesishme.
Pasi bateria te jete hequr,
Cdo gje do te shkoje ne emergjence.
Pasi te kemi ate, ne duhet te levizim shpejt,
Keshtu qe ju patjeter ju duhet ta merrni ate te fundit.
Ose ne mund ta marrim ne fillim dhe te improvizojme.
-Une do te marre banden e sigurise. -Kemben.
I burgosur.
Hidhe pajisjen menjehere dhe rikthehu ne qeline tende,
Ndryshe ne do te hapim zjarr.
Une jam
Groot!
Fire!
Te gjithe te burgosurit, kthehuni ne zonat tuaja te gjumit.
Ti idiot!
Si duhet ti luftoje une keto gjera pa gjerat e mija.
Kafsha eshte nen kontroll.
Hapni zjarr pas urdherit tim.
Bisha kacavjerres e i vogel.
Oh, po.
Ty te duhet cfare?!
Mua me duhet kjo. -Pac fat.
Kjo eshte e lidhur nga brenda.
Do te gjej ndonje menyre.
Hidhe kemben.
Hidhe kemben dhe rikthehu perseri ne qeline tende!
Rocket!
Leviz drejt kulles se observimit.
Ti!
Njeriu qe ka qene me nje askavariiane.
Ishte vetem nje here plako.
Ne kemi nevoje per te gjithe rojet ne dispozicion gati per luftim te plote.
Ma kurse shikim tend te verenjtur, grua.
Pse eshte ky ketu?
Ne i premtuam atij se ai mund te qendrojne afer teje derisa ai te vrase shefin tende.
Une gjithmone i mbaj premtimet e mija,
Kur ata jane te fiksuar pas muskujve.
Te cilet do te me vrasin nese nuk i mbaj. Ja ku e ke.
O, une thjesht po tallesha per kemben.
Une vetem kam nevoje per keto dy gjera.
- Cfare - Jo, mendova se do te jete per te qeshur.
A ishte per te qeshur?
Prit, si dukesh ai duke kercyer rrotull.
Mua mu desh ti transferoja 30 mije njesi.
Si do te dalim ne qe ketu?
Epo, ai ka nje plan.
Keshtu? Apo eshte dhe ajo nje tjeter gje qe genjeve?
Une kam nje plan! Une kam nje plan!
Pushoje te bertiturat e tua,
dhe na c'liro nga ky izolim i lodhshem.
Po, une do te bie dakord me Thesaurusin qe ecen ketu.
Per kete gje.
Mos me quaj kurre me nje Thesaurus.
Eshte thjesht nje metafore, plako.
Njerezit e tij jane plotesisht me te gjithe fjalen. Metaforat do ti kalojne mbi koke.
Asgje nuk kalon mbi koken time.
Reflekset e mia jane shume te shpejta. Une do ta, kapja.
Une do te vdes, e rrethuar nga idiotat me te medhenj ne galaktike.
Ato jane disa arme te medha.
Ne komanden e mia!
Numri nje!
Brejtes, ne jemi te gatshem per planin tend.
Prit!
Numri dy!
Une e njoh kete kafshe,
Ne i piqnim ata mbi nje grop flake si femije.
Mishi i tyre ishte mjaft i shijshem.
Nuk po ndihmon!
Numri tre!
Te gjithe zjarr ne komanden time!
Tre!
Dy!
Nje!
Ai fiku gravitetit artificial,
kudo pervec ketu.
Une ju thashe se kam nje plan.
Ky ishte nje plan mjaft i mire.
Po! Ja ku eshte. Merr anijen time.
Eshte Milano. Ngjyre portokalli me blu. Atje te cepi.
Ata i kane rrudhur pantallonat e mija ne nje top.
Kjo eshte e vrazhde! Ata palosen tuajat.
Globi eshte aty, le the shkojme.
- Prit, prit, prit, prit - Cfare?
Ai bastardi nuk e vuri perseri brenda.
- Cfare nuk vendosi brenda? - Ketu
Coji ata te anija... Une do te kthehem menjehere.
-Si ke ndermend te... - Vetem mbani Milanon ketu afer.
Shko..
Shko.
Ah qafa ime!
Epo, si do te vij te ne ai?
Ai refuzoi ta ndante ate informacion me mua.
Epo, ne djall me kete atehere.
Une nuk do rri duke pritur nje njerezor me nje deshire vdekjeje.
Ti e more globin, apo jo?
Po.
Nese nuk largohemi tani, do te na bejne copa copa.
Jo
Ne nuk do te ikim pa globin.
Sikoni!
Ky tregon shpirt.
Ai do te beje nje aleat te mprehte ne luften kunder Ronan.
Mik, cfare more?
Ti je nje idiot!
Yo, Ranger Rick! Cfare po ben?
Ti s'mund te c'montosh anijen time pa me pyetur mua.
- Shiko, cfare eshte kjo. -Mos e prek ate!
Eshte nje bomb.
-Nje bombe? -Po.
Dhe ti e le ashtu ne toke.
Do ta vija ne nje kuti.
Cfare do te bej kutia?
-Si thua per kete ketu? -Jo! Hei.
-Lere ate. -Pse? Cfare eshte ajo
-Qepe. -Hey!
Cfare eshte ajo?
Ajo eshte kur gjerat behen shume te renda.
Ose nese do te hedhesh ne ere Henat.
Askush nuk do te hedhi ne ere Hena.
Ju vetem doni te thithni gezimin nga gjithcka.
Pra, degjo, do te me duhen kordinatat e blersit tend.
Ne po hecim ne drejtimin e duhur. Tani per tani.
Nese ne do te punojme se bashku, ti mund te provosh te me besosh pak.
Dhe sa me beson ti mua?
Une do te besoja ty shume me teper nese ti me thua se cfare ishte kjo.
Sepse po mendoj se kjo eshte nje lloj arme.
Une nuk e di se cfare eshte ajo.
Nese kjo eshte nje arme, ne duhet te perdorin ate kunder Ronan
Vendoseni ate poshte.. , ti budalla Do te na shkaterrosh te gjitheve.
Ose vetem ty, vrasese.
Une te lejova te jetosh nje here, princess.
Une nuk jam nje princeshe -Hey.
Askush nuk ka per te vrare askend ne anijen time.
Ne kemi ngecur se bashku derisa te marrim parate.
Une nuk kam interes per parate.
Shume mire.
Kjo do te thote me shume para per ne te tre.
Per ne te katert.
Partnere.
Ne kemi nje marreveshje,
por une kurre nuk do te jeme partnere me nje si ti.
Une do ti them bleresit se jemi rruges.
Dhe Kuill, anija jote, eshte e ndyre.
Ajo nuk ka asnje ide.
Po te kisha nje drite te zeze,
Ky vendi do te dukej si nje pikture e Jackson Pollock.
Ti ke probleme Kuill.
Une betohem. Une nuk e di se ku shkuan ata. Une betohem.
Nese ai e dinte se ku ata u drejtuan, ai do te na kishte thene tashme
Po!.. .
Ronan,
Trupat Nova derguan nje flote per te mbrojtur burgun.
Mire atehere.
Dergoni Necrocraft ne cdo cep te universit.
Gjej Globin, me cdo mjet, me cdo cmim.
Po ky vendi.
Nova s'mund ta dije se cfare i jemi vene pas.
Zhduke.
A keni marre ndonje vogelush tjeter si ky?
Mua me pelqen ti ve te gjithe ne rresht, mbi konsolen time te kontrollit.
Une nuk mund te them nese ju e keni me shaka apo jo.
Ai po tregohet shume serioz.
Ne kete rast, une mund tju tregoje...
Por se pari, ju do te me thoni cfare ky globi eshte,
dhe pse te gjithe interesohen kaq shume per te.
Dhe pastaj ju do te me thoni,
se kush atje mund te deshiroj ta bleje ate.
Zoteri, komuniteti i larte eshte nje...
Komuniteti i larte eshte nje...
Kjo eshte nje ngushte-thur...
shtrenguar-thur...
Komuniteti i larte eshte nje...
Une nuk mund te tradhtoje
konfidencialitetin e bleresve te mi!
Tani, cili perseri eshte ky bleresi juaj?
Carina.
Po, Master.
Populli yt kane berryla, apo jo?
Ne kemi, Master.
Atehere perdori.
Nuk me duhet te te kujtoj...
cfare i ndodhi pasrueses se fundit qe me zhgenjeu.
A kam?
Shpejt, shpejt. Mysafiret tane do te jete ketu shpejti.
Ne rregul. Po afrohemi!
Cfare eshte ajo?
Ajo quhet "Asgjekundi" Knowhere.
Koka e prere e nje qenie te lashte qiellore.
Kujdes kur te futesh brenda, brejtes.
Nuk ka asnje lloj rregullore ketu.
Qindra vjet me pare, grupi i Tivan dergoi punetore...
per te marre mbetjet organike brenda kafkes.
Kocka, indet e trurit, lengje kurrizore.
Te gjitha burimet e rralla, vleresuar shume ne tregjet e zeza ne te gjithe galaktike.
Kjo eshte pune e rrezikshme dhe e paligjshme, i pershtatshem vetem per te jashteligjshmit.
E pra, une vij nga nje planet te Outlaws.
Billy Kid,
Bonnie dhe Clyde, John Stamos.
Tingellon si nje vend, qe une do te doja te vizitoja.
Po, duhet.
Me falni
Kujdes kuletat tuaja. -Keni ndonje njesi teper.
Largohu qe ketu.
Bleresi jote eshte aty brenda?
Ne duhet te presim ketu per perfaqesuesit te tij.
Ky nuk eshte biznes i respektuar.
Cfare pretendon ne te bejme persa presim.
Po! Po
Yahuuu.
Orloni im ka fituar,
Ashtu sic fitoj ne te gjitha gjerat.
Tani, le te fusim me shume nga ky lengu ne trupin tone.
Kjo eshte gjeja e pare qe ti ke thene, qe nuk ishte e cmendur.
Ti s'do ta besoje se sa shume te ngarkojne per karburant ne kete vend.
Une mund te humbas para ne kete pune.
Lidhja ime po na ben te presim.
Kjo eshte vetem nje taktike negocimi. Me beso mua, ky eshte specialiteti im.
Kurse joti eshte me shume...
"Thike, goditje me thike. Keto jane kushtet e mia."
Babai im nuk i pelqente diplomacia.
Thanos
Ai nuk eshte babai im
Kur Thanos mori boten time!
Ai vrau prinderit e mi para meje.
Ai me torturoi mua.
Me kthehu ne nje arme.
Kur ai tha se do shkaterronte nje planet te tere per Ronan,
Une s'mund te beja sehir.
Pse do ta rrezikoje jeten tende per kete?
Nena ime ma ka dhene.
Nenes time i pelqente te ndante me mua gjithe kenget pop, qe ajo pelqente duke u rritur.
Mua me ndodhi qe ta kisha me vete.
kur isha...
diten qe ajo...
Ti e di, kur une u largova nga Toka.
Cfare ben me te?
Ben?! Asgje. Ti thjesht e degjon ate. Ose mund te kercesh.
Une jam nje luftetare dhe nje vrasese. Une nuk kercej.
Me te vertet?
Epo ne planetin tim, eshte nje legjende per njerezit si ti.
Quhet,
Footloose.
Dhe ne te, nje hero i madh
i quajtur Kevin Bacon,
meson nje qytet te tere, plot me njerez qe kane shkopinj neper prapanica, se kercimi, epo..
Eshte gjeja me e madhe qe ekziston.
Kush i vuri shkopinjte ne prapanicat e tyre.
Cfare? Jo, kjo eshte vetem nje...
- Kjo eshte mizore. -Eshte vetem nje fraze
qe njerezit perdorin.
Melodia eshte e kendshme.
-Jo -Au, cfare dreqin.
Une e di se kush je, Piter Kuill
Dhe une nuk jam ndonje syshtrember pa zot qe te dorezohem perpara...
Magjise tende .
Kjo nuk eshte ajo qe po ndodh ketu.
Oh mos!
Ndaloni!
Cfare po ben?
Ky parazite flet per pune qe ai nuk di asgje rreth tyre!
- Kjo eshte e vertete -Ai nuk ka respekt!
-! Kjo eshte gjithashtu e vertete -! Prisni! Prisni!
Vazhdo te me quash parazit, ti i forti.
Ti thjesht do te qeshesh, si gjithe te tjeret.
Rakete, ti je i dehur. Ne rregull. Askush nuk po qesh me ty.
Ai mendon se une jam ndonje dicka e trashe. Ashtu mendon...
Epo, une nuk kerkova qe te krijohesha.
Une nuk kerkova te me shqyenin ne copa,
dhe te me vinin perseri se bashku, perseri dhe perseri
Qe te kthehesha ne nje...
Ne nje perbindesh te vogel.
Rocket, askush nuk po te quan nje perbindesh.
Ai e quajti mua "parazite"
Ajo me quajti mua "brejtes"
Le te shohim nese ju mund te qeshni,
pas pese ose gjashte te shtena te mire mu ne fytyre tende.
Jo, jo, jo, jo!
Kater miliarde njesi! Rocket!
Hajde tani, plako! Hey.
Bej si te besh edhe per nje tjeter nate te lodhshme,
dhe ti je i pasur.
Ne rregull.
Por une s'mund te premtoj, se kur e gjithe kjo te mbaroj,
Nuk do tju vrase te gjithe ju legena.
Shiko? Kjo eshte pikerisht arsyeja pse askush nga ju nuk ka ndonje mik!
Pese sekonda pasi te keni takuar dike, ju perpiqeni per te vrare ate!
Ne kemi udhetuar, ne gjysmen tjeter te planetit.
Dhe Ronan nuk eshte me afer i te qenit i vdekur.
Drax -Lere te shkoje.
Nuk na duhet.
Zonjusha ime Gamora
Une jam ketu per te sjell te imzot.
Mire. Kjo nuk qenka dhe aq e frikshme.
Ne kemi strehuar koleksionin me te madh te galaktikes me,
e faunes, relike, dhe specieve nga te gjitha llojrat.
Une ju prezantoj...
Taneleer Tivan, Koleksionisti.
Oh, e dashur ime Gamora.
Sa e mrekullueshme, qe takohemi.
Le ti anashkalojme formalitetet, Tivan.
Ne kemi ate qe kemi diskutuar
Cfare eshte ajo gjeja atje?
Une jam Groot.
Une kurre nuk mendoja se do te takoja nje Groot.
Zoteri...
Ju duhet te lejoni qe tju paguaj tani, keshtu qe une mund te kete kockat e tua.
Ne momentin e vdekjes suaj, natyrisht.
Une jam i Groot
Pse, qe ai mund te ktheje ty ne nje karrige.
Ajo eshte kafsha jote?
--E tij cfare?! -Tivan,
Ne kemi qene ne gjysme tjeter te galaksis, per te marr kete globin.
Shume mire, atehere.
Le te shohim se cfare keni sjell.
Tre bateri quarnyx, shtate kuti me Cotati fara.
Jo, kuti. Heren e fundit, ti me dergove mua...
Ti do te dergosh nje mesazh per mua.
Oh, miqte e mi te rinj.
Para krijimit vete...
Ishin gjashte singularitete.
Pastaj universi shpertheu ne ekzistim.
dhe mbetjet e ketyre sistemeve
U kthyen ne ingots te koncentruar.
Gure pafundesie.
Keto gure, me sa duket,
mund te kontrollohen vetem,
nga qeniet e nje force te jashtezakonshme.
Vezhgoni.
Keto transportuesit mund te perdorin guret e pafundesise, per te korrur nje civilizim te tere
Si nje fushe me grure.
Po del pak urine nga une tani.
Njeher, per nje moment,
Nje grup ishte ne gjendje per te ndare energjise mes tyre,
por edhe ata u shkaterruan menjehere nga ai.
Beautiful
Pertej cdo krahasimi.
Ne jemi te gjithe shume te emocionuar, Bardhosh. Por ne duam qe te paguhemi.
Si do te deshironit te merrni paguar?
Si mendon ti, me njesi.
Shume mire atehere.
Carina.
Qendro mbrapa.
Une nuk do te jem me skllavi jot!
Jo!
Cfare dre...
Si munda te mendoj se Tivan mund te permbante cfaredo gjeje ishte brenda globit?
Cfare beni ju ende me ate?!
Se cfare do bejme, ta leme aty brenda.
Une mund te besoj se e kishe ate ne chanten tende,
Kjo nuk eshte nje cante, eshte nje cante shpine.
Ne duhet ta cojme kete te Trupat Nova.
Ekziston nje mundesi qe ata mund ta permbajne ate.
A po tallesh ti?
Ne jemi te kerkuar nga Trupat Nova. Thjesht jepja Ronan'it!
Keshtu qe ai mund te shkaterroje galaktike?
Cfare jeni ju, disa shenjtore krejt papritur?
Cfare ka bere galaktike ndonjehere per ty? Pse do te doje ti ta shpetoje.
Sepse une jam nje nga idiotet qe jetejne ne te.
Piter, me degjo mua.
Ne nuk mund te lejojme sferen te bier ne duart e Ronan.
Ne duhet te kthehen ne anije tuaj,
Dhe ta dorezojme ate te Nova.
E drejta, ok, ne rregull.. Mendoj se ti ke te drejte.
Ose, ne mund tia japim dikujt qe nuk do te na arrestoj,
I cili eshte shume i sjellshem.
Per nje shume te majme parash.
Une mendoj se eshte nje ekuiliber i mire ashtu si po e shihni ju te dy.
Ti je i neveritshem.
I pandershem.
Pa besim.
-Oh jo. -Me ne fund...
Une do te takoj armikun tim dhe do ta shkaterroje ate.
Ti telefonove Ronan'in?!
Kuill! Mos leviz djalosh.
Mos leviz! Hapuni nga rruga!
Ronan akuzuesi!
Ti je ai qe transmetoi mesazhin?
Ti vrave gruan time!
Ti vrave vajzen time!
Te thashe, se nuk te nxe. Tani, prit ketu.. Une do te kthehem perseri.
Ajo eshte Gamora. Ajo po ia mbath me Sferen.
Jo!
Nebula,
Shko merre Sferen.
Sfera eshte ne podin me te larget.
Rrezojeni poshte ate.
Rocket, mbaji ata larg Gamora's derisa ajo te arrije te Milano.
Si? Nuk kemi armatime ne keto gjera
Keto poda jane te klases industriale,
Ata jane pothuajse te pathyeshem.
Jo kunder shperthimeve necro ata nuk jane.
Kjo nuk eshte ajo qe une jam duke thene.
Me lejoni te huazoje pak anijen tuaj.
Mua nuk me kujtohet te kem vrare familjen tende.
Dyshoj qe do te te kujtoj duke te vrare edhe ty.
Kuill, jam ne kurth. Une s'mund tja dale deri te Milano'ja
Me duhet te dale perjashta.
-Prisni! Keto gjerat nuk jane krijuar per te dale atje jashte.
Ti je nje zhgenjim, moter!
Nga te gjithe vellezerit e motrat tona,
Une te urreja ty me pak.
Nebula, te lutem.
Nese Ronan merr kete gurin...
-Ai do te na vrasi te gjithe. -Jo te gjithe!
Ti do te kesh vdekur me kohe.
Ronan, mbaruam pune.
Kuill, eja.
Modeli i trupit te saj duhet te mbaje ate gjalle, per nja disa minuta te tjera
Por nuk mund te bejme dot asgje per te.
Keto podat nuk jane bere per te qenduar ketu jashte.
Ne nje second ne do te kemi te njejtin perfundim.
Oh dreqi e marte.
Kuill?
Yondu! Yondu
Ky eshte Kuill.
Koordinatat e mia jane 227 K324 -Kuill.
Kuill, cfare po ben?
Jame jashte asgjekundit.
Nese ti je aty, eja te me marresh.
Jam i gjithi joti.
Kuill, mos u be qesharak.
Futu perseri ne podin tend.
Nuk mund futen dy njerez atje, ju do te vdisni.
Do te vdesesh me seconda.
Kuil...
Kuill?
Cfare ndodhi?
Une te pashe ty atje jashte.
Nuk e di se si me erdhi,
Por une s'mund te te lija te vdisje.
Une gjeta dicka brenda vetes time.
Dicka
Teper heroike.
Une dua te them, jo per tu mburrur,
Por, objektivisht...
Ku eshte Sfera?
Eshte... E pra, ata e kane sferen.
Cfare
Mireserdhe ne shtepi Piter.
Idiot i shuar. Ata jane te gjithe idiote.
Kuill, sapo dorezoi veten e tij.
Asnje nga keto nuk do te kishte ndodhur, nese ti nuk do perpiqeshe te luftoje i vetem,
nje ushtri te tere.
Ti ke te drejte.
Une jam treguar nje idiot.
Gjithe zemerimi,
Gjithe xhindosja,
ishte vetem per te mbuluar humbjen time.
"Gruaja ime dhe femije kane vdekur".
Nuk me intereson nese eshte e lige.
Te gjithe kane njerez te vdekur.
Kjo nuk eshte justifikim per ti bere te gjithe te tjeret,
te vdekur gjate rruges.
Hajde Groot, Ronan ka marre sferen.
I vetmi shans qe kemi mareshte te shkojme ne anen tjeter te universit.
Sa me shpejt, dhe ndoshta
ndoshta, ne do te mund te jetojme jetet tone te plota, para se te vi ai i shkalluari.
Une jam Groot
Ti shpetojme? Si?
Une jam Groot
Une e di se ata jane te vetmit miq se ne kemi pasur.
Por eshte nje ushtri me Ravagers rreth tyre.
Dhe jemi vetem dy prej nesh.
Tre
Ju po me beni mua,
te rrah..
bar!
Sfera eshte ne posedimin tim,
Sic premtova.
Ma sill mua.
Po, qe ishte marreveshja jone.
Te te sillja ty sferen.
dhe ti do te shkaterroje Xandar per mua.
Megjithate, tani qe e di se ka nje gure pafundesie brenda,
Une pyes veten se per cfare me duhesh ti.
Djalosh,
une do ta rishqyrtoja kursin tend te tanishem.
Mjeshter. Ju nuk mundeni.
Thanos eshte qenia me e fuqishme ne univers.
Jo me.
Ti me quan mua "djalosh"
Une do te shpalose 1000 vjet drejtesi nga Kree ne Xandar,
Dhe ta djege deri ne bertham.
Pastaj, Thanos,
Une do te vij per ty.
Pas Xandar, ju do te vrisni babain tim?
Ti guxon te me kundershtosh mua?
Ti e shikon ate ne te cilen ai me ka kthyer.
Nese e vret ate, une do te ndihmoje te shkaterrosh nje mije planete.
Ti me tradheton mua?
Vjedh parate e mia?
Ndalo, lere rehat.
Kur une te mora kur ishe femije,
Keta djemat, donin te te hanin ty.
Ata nuk kishin shijuar kurre Tokesor me permara.
Une te shpetova jeten.
A do te pushosh me ate ti? Zot!
Per njezet vjet, ma ke hedhur ne fytyre.
Sikur ishte ndonje gje e madhe qe nuk me hengret mua.
Njerezit normal as qe e mendojne, per te ngrene dike tjeter.
Akoma me pak, ai personi te te jete mirenjohes per ate.
Ti me rrembeve mua, njeri.
Ti me vodhe nga shtepia dhe nga familja ime.
Ty ste behet vone per Terre'n tende.
Ju jeni te frikesuar
sepse je i bute, ne ketu.
Ketu, mu ketu.
Yondu!
Me degjo mua.
Ronan ka dicka te quajtur nje Gur pafundesie.
Une e di se cfare ai ka marre, vajze.
Atehere ti e di qe ne duhet ta marrim serish.
Ai do ta perdori ate per te zhdukur Xandar.
Ne duhet ti paralajmerojme ata. Miliarda njerez do te vdesin.
Me keto ta paska mbushur mendjen ajo djalosh.
Ndjenja?
Te ka ngrene mendjen si krimbat.
Kaq ishte.
Jo
Me vjen keq, djale.
Por nje kapiten duhet ti mesoje njerezve te tij, cfare ndodh me ata qe e tradhetojne.
Kapiteni duhet te mesoj gjera.
Nese ju me vrisni tani.
Ti do ti thuash lamtumire, fitimit me te madh qe ke pare ndonjehere.
Guri?
Une shpresoj ti te kesh dicka me te mire se kjo,
Sepse askush nuk ka per te vjedhur nga Ronan.
Ne kemi nje tradhetare.
Pa na thuaj?
Ajo e di cdo gje cka duhet te dini per Ronan.
Anijet e tij,
Ushtrine e tij.
Ai eshte i pambrojtur.
Hej, cfare thua, Yondu?
Une dhe ti, duke rrezuar nje shenjester, krah per krah, tamam si ditet e vjetra.
Lere te shkoje!
Ti gjithmone ke pasur nje menyre djalosh!
Prandaj une te mbajta, kur ishe i vockel.
Kapiten, goditja nuk ishte e demshme.
Kujdes, idiote.
I cmenduri siper kesaj anije eshte duke mbajtur nje zbatues Hadron.
Eshte nje arme e dizanjit tim.
Cfare dreqin?
Nese ti nuk dorezon, shoket tane tani...
Ai do ti hapi nje vrim te re anijes tende.
Nje te re dhe shume te madhe.
-Nuk i besoje. -Une do tju numeroj deri ne 5.
5, 4, 3... Jo! Prit, prit pak.
Rocket, jame une, per hir te Perendise!
Ne i rregulluam punet. Jemi ne rregull.
Hej, Kuill. cfare po ndodh?
Ti e quan ate: E rregulluam.
Ne do te vjedhim njeriun, qe sapo na mundi pa kuptim fare.
Ti deshiron te flasesh per pakuptimte?
Si pershembull, ti u perpoqe te na shpetoje duke na hedhur ne ere.
Ne do ju hidhnim ne ere vetem nese ata nuk ju dorezonin.
Dhe si do te na dorezonin neve ata...
Kur ti i dhe atyre vetem nje numerim deri ne 5.
Ne nuk kishim kohe, per te punuar me imtesirat.
e planit
Kjo eshte ajo qe ne merrim, pasi kemi vepruar si altruiste.
-. Une jam Groot -.. Ata jane mosmirenjohes
Ajo qe eshte e rendesishme tani
Eshte qe te marrim ushtrin e Ravager's,
per te na ndihmuar neve te shpetojme Xandar.
Qe ne tja japim gurin Yondu's
I cili do ta shese te dikush akoma me te keq.
Do ta mendojme ate pjesen me vone.
Ne duhet te ndalojme Ronan'in.
Si
Une kam nje plan..?.
Ti paske nje plan.
Po
Pike se pari, ti po e kopjon ate nga kur...
Une thashe: Une kam nje plan. -Jo, une jam.
Njerezit e thone kete gjate gjithe kohes. Nuk eshte aq gje unike per te thene.
Se dyti, une nuk besoj qe ti ke nje plan.
Une kam nje pjese te nje plani.
Cfare perqindje te nje plani ke ti?
Ty nuk te lejohet te besh pyetje,
pas atyre budadalliqeve qe bere ne Asgjekundi
Une sapo shpetova Kuillin.
Ne sapo rame dakort,
Qe ju, duke shkaterruar anijen ne te cilen isha une, nuk quhet shpetim.
Kur rame dakort ne per te? Para 3 secondash.
Une nuk po degjoja, po mendoja per dicka tjeter.
Ajo ka te drejte. Ti nuk meriton nje opinion.
Cfare perqindje?
Nuk e di. Dymbedhjete perqind.
Dymbedhjete perqind?
Kjo eshte nje e qeshur false.
Eshte e vertete. Komplet false.
Kjo eshte qeshja me e vertete, autentike, histerike e te gjithe jetes time,
Sepse ai nuk eshte nje plan.
Mezi eshte nje koncept.
Ti po merr anen e tyre?
Une jam Groot.
Edhe cfare, nese eshte me mire se 11%?
Cfare dreqin ka te bej kjo me ndonje gje?
Faleminderit Groot, faleminderit.
E shikoni. Groot eshte i vetmi prej jush qe di sec thote.
Thank you, Groot. Thank you.
See? Groot's the only one of you who has a clue.
Djema. Hajde tani.
Yondu eshte gonna te jete ketu ne dy sekonda.
Ai pret per te degjuar kete planin tone te madh.
Une kam nevoje per ndihmen tuaj.
Une shikoj te gjithe neve.
A e dini se cfare shoh?
Humbesa.
Une dua te them, si...
njerez te cilet kane humbur gjera!
Dhe ne kemi humbur. Po ne kemi, te gjithe ne.
Shtepite tona,
familjet tona,
jeten normale.
Dhe, zakonisht, jeta merr me shume sesa jep. Por jo sot.
Sot, ajo na ka dhene dicka.
Ajo na ka dhene nje shans.
Per te bere cfare?
Per te na plasur.
Per nje here.
Te mos ia mbathim.
Une, per vete nuk do te bej sehir dhe te shohe,
Sesi Ronan zhduk miliarda jete te pafajshme.
Por Kuill. Te ndalosh Ronan'in
Eshte e pamundur.
Ti po na kerkon neve te vdesim.
Po, mendoj se po.
Kuill.
Une kam jetuar shumicen e jetes time, rrethuar nga armiqe.
Une do te jem mirenjohese te vdes me miqte e mi .
Ti je nje njeri i nderuar, Kuill.
Une do te luftoj prane jush.
Dhe ne fund,
Do te shoh gruan dhe vajzen time perseri.
Une jam Groot
Cfare dreqin, une nuk kam nje jetegjatesi aq te gjate ne fund te fundit.
Tani edhe une u ngrita. Jeni te gjithe te lumtur?
Ne jemi te gjithe ne kembe tani.
Nje tuf me koketrashe, duke qendruar ne nje rreth.
Guri reagon ndaj cdo gje organike.
Sa me i madh objektivi, Aq me e madhe fuqia e energjise.
Gjithcka Ronan duhet te beje eshte te preke Gurin, ne siperfaqen e planetit dhe mbaroi.
Te gjitha bimet, kafshet
- Trupat Nova, -Cdo gje do te vdes.
Pra, Ronan nuk e prek siperfaqen
Rocket do te drejtoje nje ekip, qe te hapi nje vrime,
ne anijen Dark Aster.
Pastaj, anija jone dhe e Yondus do te hyjne.
A nuk do te kete qindra ushtare Sakaaran brenda.
Une i mendoj Sakaaran'et si njerez prej letre.
Pasi ata te marrin vesh se ne jemi ne bord,
Ronan do te izoloje veten prapa disa dyer te pa depertueshme ne kuverte.
Te cilat une mund ti caktivizoi duke cmontuar burimin e energjise.
Do te arrijme ne kuverten e fluturimit,
dhe une do te perdore armen Hadron per te vrare Ronan'in.
Pasi Ronan'i te ketei vdekur, ne do te rrimarim Gurin.
Perdorni keto pajisjet per ta permbajtur.
Nese e prekni,
ajo do tju vrase.
Une do te kontaktoj nje nga Oficeret Nova qe na arrestuan neve,
Shpresojme, qe ata do ta besojne se ne jemi atje per te ndihmuar.
Eshte edhe nje gje tjeter, qe ne kemi nevoj per te perfunduar planin.
Syrin e atij tipit.
Jo! Jo, nuk na duhet Jo, nuk na nevojitet,
Syri i atij tipit.
Jo, seriozisht, me duhet, eshte e rendesishme per mua.
Flota e Ronan eshte diktuar, dhe do te mberrije ne T-minus,
pesembedhjete minuta.
Mos harro, djale.
Ne fund te gjithe kesaj,
Une do te marre Gurin.
Po ma punuat, ne ju vrasin te gjitheve
Le te shkojme ti kapim djema.
Ky eshte nje plan i keq.
Hej, ti je ajo qe tha, se doje te vdisje mes miqve.
Kryeministri Nova.
Kam marre nje transmetim,
nga nje prej Ravagers've.
Ai thote se Ronan eshte ne posedimin e dickaje qe quhet Gur Pafundesie.
dhe ai eshte drejtuar drejt Xandar.
O perendie.
Eshte nje mashtrim. Ai eshte nje kriminel.
A te tha pse duhet ta besojme?
Ai tha se ekuipazhi i tij sapo u arratis nga burgu,
keshtu qe ai ska asnje arsye tjeter, per te rrezikuar, per te dihmuar Xandar'in.
Ai thote se ai eshte nje...
"b-vrime."
Por ai nuk eshte,
Dhe une po e citoj ate, ketu,
"100% nje trap"
A i besoni ju?
Une nuk e di nese une mund te besoj se dikush eshte 100% nje trap, zonje
Dua te them, a i beson qe ai eshte ketu per te ndihmuar.
Po.
Nje flot po afrohet.
Ata duket te jete Ravagers.
Zjarr!
Mbuloheni nga poshte.
Shperndahuni.
Rocket, nxitoni!
Te gjithe pilotet, zhytuni!
Ata jane poshte nesh!
Evakuoni qytetin.
Prioriteti jone eshte per te larguar njerezit tane nga fusha e betejes.
Me gjithe fuqine perpara.
Hajde!
Kuill! Yondu! Tani!
Oh dreqin!
Une po rrezohem Kuill.
Nuk ka me lojera me mua tani djale!
Une do te shoh ty...
Ne fund te kesaj.
Ka shume prej tyre, Rocket
Ne nuk do tja dalim dot kurre deri atje!
Piter Kuill.
Une jam Denarian Saal, nga trupat Nova.
Sa per record. Une keshillova kunder te te besuarit ty ketu.
Ata e moren mesazhin tim me "t..p"
Bem te ndryshoj mendim.
Po!
Ne jemi tamam si Kevin Bacon.
Ana e djathte e perparme eshte thyer!
Ata jane futur brenda.
Vazhdoje afrimin tone.
Por trupat Corps jane angazhuar.
Asnje nga ato nuk do te kete rendesi, sapo te kemi arritur ne siperfaqe.
Mbyll dyert e sigurise.
Tani!
Hapmu nga rruga!
Oh, njeri.
Te gjithe pilotet Nova, bashkohuni dhe formoni nje bllokade.
Aster i erret, nuk duhet te arrije ne toke.
U mbyllem.
Ne jemi te mbyllur.
Une mezi po shoh.
Kur mesove si ta besh kete.
Jam goxha i sigurt qe pergjigja eshte:
"Une jam Groot."
Kuverta e fluturimit eshte 300 metra nga kjo ane.
Une dua qe te gjithe ju ta dini se une jam mirenjohes per pranimin tuaj pas gabimeve te mia.
Eshte e kendshme qe te kesh edhe njehere,
Miq.
Ju, Kuill, Jeni miku im.
Thanks.
Kjo pema debile, ai eshte miku im.
Dhe kjo lavirja e gjelber, ajo, gjithashtu...
Oh ti duhet te ndalosh!
Gamora, shiko ate qe ti ke bere.
Ti gjithmone ke qene e dobet.
Ti budallaqe, tradhta...
Askush nuk i flet miqeve te mi ashtu.
Drejtohuni per te kuverta e fluturimit.
Une do te fike energjine e dyerve te sigurise.
Yondu Udonta.
Urdheroji njerezit e tu, te kthehen kunder trupave Nova.
Boll me budalliqe, Ravager.
Koha per te vdekur...
Nebula, te lutem.
Mjaft me kete. Pilotet Necrocraft,
Miratoni iniciativen sakrifice.
Ata po bombardojne qytetin!
Denarian Saal, a duhet te thyejme formacionin?
Jo! Mbani pozicionet tuaja.
Mbajeni Ronan atje lart, Saal
Ne do te kujdesemi per njerezit ketu poshte.
Une s'mund ta besoj, qe jam duke marre urdhra nga nje brejtes.
Zoti-Yllit
Me ne fund.
Ti hajdut!
Ju kurre nuk do te arrini te Ronan.
Te gjithe qellojini para se te perplasen me token.
Come on!
Gishti ne fyte do te thote vdekje.
Metafora.
Po, pak a shume.
Oh jo.
Xandar
Ju qendroni te akuzuar.
Marreveshja juaj e rreme e paqes, nuk do,
tju shpetoje tani.
Eshte eshke ne te cilen ju digjeni.
Rocket!
Prit, Saal, vetem...
Kuill, duhet te nxitoni.
Qyteti eshte evakuar,
Por, po na zhdepin mire ketu.
Gamora nuk e ka hapur deren.
Nebula!
Moter, na ndihmo te luftojme Ronan
Ti e di qe ai eshte i cmendur.
Une e di qe ju jeni te dy te cmendur.
Jo!
Cfare?
Get out!
Ju e beri ate!
Une u gabova.
Une e mbaj mend familjen tende.
britmat e tyre ishin...
meshirmshe. Une...
Jo, Groot
Ti s'mundesh.
Do te vdesesh.
Perse po e ben kete.
Pse?
Ne
Jemi
Groot.
Une e quajta ate nje idiot.
Ti vrave Groot!
Vini re!
Gardianet tuaj te Galaksise.
Cfare fruti ata kane mbledhur.
Vetem qe babai im dhe babai i tij,
do te me ne fund, njohin hakmarrjen.
Njerezit e Xandar,
ka ardhur koha
te gezoheni dhe te hiqni dore nga,
perendit tuaj te vegjel!
Shpetimi juaj eshte afer.
Degjoi keto fjale.
Tani sille ritmin poshte fuqishem.
Cfare po ben?
Sfide ne kercim, plako. Ti dhe une.
Gamora.
Qetesohu. Merre perseri.
Cfare po ben?
Une po te terheq vemendjen ty, shkeputur ju, ti celje si top mu..
Jo!
Piter, kape doren time.
Kape doren time Piter.
Mami.
Kape doren time!
Ju jeni te vdekshem!
Si?
Ti e the vete, busht...
Ne jemi Gardianet e Galaksis.
E pra, mire, mire, mire.
Goxha show me drita.
A nuk eshte kjo e embel.
Por ti ke disa pune per te mbaruar,
Perpara se te filloje, ajo puna "nookie-nookie"
Piter, nuk mundesh. Piter
Ti duhet ta rishqyrtoshe kete, Yondu
Une nuk e di se kujt po ja shete kete,
por menyra e vetme, qe universi te mund te mbijetoje,
eshte qe tja jepni Trupave Nova.
Une mund te jem aq i bukur si nje engjell,
Por une jam sigurt si ferri qe nuk jame i tille.
Dorezoje ketu, djale.
Yondu
Mos e hapni ate Sferen. Ti e di kete, apo jo?
E ke pare se cfare i ben njerezve.
Po, Kuill doli ne rregull,
Eshte ndoshta me mire, qe nuk e dorezuam te babi i tij,
Ashtu si na thane per te bere,
Po, ai tipi ishte nje gomar.
Ai do te jete shume i nevrikosur,kur te kuptoje se une e ndryshova Sferen.
Ai do te te kishte vrare Piter.
Une e di.
Por ai ishte gati e vetmja familje qe kisha.
No.
Ai nuk ishte.
Dhe nga e di ti kete.
Kur ne te arrestuam ty, vume re nje anomali ne sistemin tend nervor,
keshtu qe ne kishim ate kontrolluar nga.
Une jam nuk Terran "Tokesor"?
Ti.. je gjysme Terran. "Tokesor"
Nena jote ishte nga Toka, Babai juaj, epo...
Ai eshte dicka shume e lashte, qe ne kurre nuk kemi pare ketu me pare.
Kjo mund te jete arsyeja pse ti ishe ne gjendje,
te mbaje gurin per aq kohe sa ti e mbajte.
Miqte tuaj kane mberritur
Ne emer te Trupave Nova,
Ne do te deshironim tju shprehim mirenjohjen tone me te thelle.
per ndihmen tuaj ne shpetimin e Xandar.
Nese ju do te ndiqni Denarian Dey,
ai ka dicka per tju treguar.
Ju faleminderit, Nova kryeminister.
Gruaja dhe femija jote do te pushojne mire, duke e ditur se ti ja ke marre hakun.
Po.
Sigurisht, Ronan ishte vetem nje kukull.
Eshte me te vertete Thanos ai qe duhet te vrase.
Ne u perpoqem ta mbanim sa me afer origjinales qe te ishte e mundur.
Ne shpetuam sa me shume qe mundem.
Une...
Te faleminderit.
Une kam nje familje.
Ata jane te gjalle fale jush.
Te dhenat tuaja penale, gjithashtu jane fshire.
Megjithate duhet tju kujtoj te mos thyeni asnje ligj ne te ardhmen.
Pyetje.
Po ne qofte se une shoh dicka qe dua ta marre,
qe i takon dikujt tjeter?
Ju do te arrestoheni.
Por, cfare nese une e dua ate me shume se personi, i cili e ka ate.
- Perseri e paligjshme. - Kjo nuk ka kuptim.
Jo, une dua me shume ate, zoteri Kuptoni?
Me ke po qesh ti?
Pse? Une s'mund te kem nje diskutim me kete zoterin?
Po ne qofte se dikush ben dicka te keqe,
dhe une te vendose ti heqe shtyllen kurrizore.
Kjo...
Kjo eshte ne fakt... vrasje
Pra, eshte nje nga krimet me te renda qe jane.
Pra... gjithashtu ilegale
Ata do te jene ne rregull, Dey.
Do ti kujdes une ata.
Ti?
Po. Une.
Piter,
Une e di qe keto muajt e fundit kane qene te veshtire per ju .
Por une po shkoj ne nje vend me te mire.
Dhe une do te jete ne rregull.
Dhe une gjithmone do te jeme me ty.
Ti je drita e jetes sime.
Djali im i cmuar.
Zoti-Yllit im i vogel.
Me dashuri, mami.
Pra, cfare duhet te bejme tani?
Dicka te mire?
Dicka te keqe?
Pak nga te dyja?
Ne do te ndjekin shembullin tuaj, Zoti-Yllit
Pak nga te dyja.
Perkthehu: Mario.
Gardianet e Galaksise do te rikthehen.
Ne fund te krediteve ka nje skene te shkurter.
Perse e le te te lepije ashtu?
Ta shpif.
Po!
Por te djeg kur shkon poshte.